People will go to any lengths rather than actually read the poem, such as read a thick book about it.
“The acoustics of the text is so much of what matters in a translation and so little of what people usually talk about: translations are always reviewed and praised or criticized in terms of their accuracy, or perhaps faithfulness, when the sound of the thing is what makes or breaks it.”
Damion Searls