·
It seems to me that space is the same as divinity
entity
he obeys you
And you laughed today, it was only me
a heart in his chest,
Because I see you in the rain, you call me
if it is but they did not speak a word
my watch,
what are you listening to?
† everywhere with a cold sweat, it is shivering
They played wildly, but who’s better
emmi, the oil-free one
phenomenon
Machine-generated (mis)translation of Sappho’s fragment 31
[…] a pronoun (ottis) so ambiguous scholars have never agreed on its precise meaning; a few weeks ago, when I ran Sappho’s fragment through a digital translation, the word in question was reduced merely to “entity.” (The digital translation produced […]
“
I am not a man of ideas. I am a man of style. Style, well, everyone stops before that, no one really reaches the thing. Because it’s very hard work. It involves taking sentences, as I was saying, and having them fly off their handle…
“
Louis-Ferdinand Céline
Leave a Reply