borges-unfaithful

The original is unfaithful to the translation.

“The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.”

Jane Austen