borges-unfaithful

The original is unfaithful to the translation.

“The change of color is likely and a difference a very little difference is prepared. Sugar is not a vegetable.”

Gertrude Stein | “A Substance in a Cushion”